Η νέα εκδοχή του τραγουδιού έχει ήδη συγκεντρώσει 14 εκατομμύρια προβολές στο YouTube.
Αρχικά έφερε τον τίτλο «Muchachos, esta noche me emborracho» που σημαίνει «Αγόρια, απόψε θα μεθύσω». Ωστόσο, το τραγούδι ξαναγράφτηκε από τον Φερνάντο Ρομέρο, προκειμένου να αναφερθούν οι Λιονέλ Μέσι, Ντιέγκο Μαραντόνα και «Τα παιδιά των Μαλβινών».
Ο Ρομέρο διασκεύασε τους στίχους οι οποίοι πλέον είναι οι εξής «Muchachos, ahora nos volvimos a ilusionar» που θα πει «Αγόρια πλέον μπορούμε να ελπίζουμε και πάλι» και καθώς απέκτησε τεράστια δημοτικότητα, η μπάντα La Mosca ηχογράφησε ξανά τη μελωδία με τους νέους στίχους πριν από το Παγκόσμιο Κύπελλο στο Κατάρ, με τον Ρομέρο να εμφανίζεται και ο ίδιος στο νέο μουσικό βίντεο.
Σε συνέντευξή του στην εφημερίδα El Destape, ο Ρομέρο δήλωσε ότι αυτό το τραγούδι «του άλλαξε τη ζωή».
«Γεννήθηκα στην Αργεντινή, τη γη του Ντιέγκο και του Λιονέλ, των παιδιών των Μαλβινών, που δεν θα την ξεχάσω ποτέ. Τώρα έχουμε και πάλι ελπίδες, θέλω να κερδίσουμε και την τρίτη μας νίκη, να γίνουμε παγκόσμιοι πρωταθλητές, και ο Ντιέγκο να μπορεί να μας βλέπει απ′ τον παράδεισο, με τον Ντον Ντιέγκο και τη Λα Τότα (τους γονείς του Μαραντόνα) να ενθαρρύνουν τον Λιονέλ» είχε πει ο ίδιος πριν την κατάκτηση του τροπαίου.
«Las Malvinas», δηλαδή «οι Μαλβίνες», είναι το ισπανικό όνομα που δόθηκε στα νησιά Φώκλαντ, τα οποία βρίσκονται 480 χιλιόμετρα μακριά από τις ακτές της Αργεντινής και ήταν ο τόπος ενός αιματηρού τρίμηνου πολέμου το 1982, μεταξύ Αργεντινής και Μεγάλης Βρετανίας, κατά τον οποίο περισσότεροι από 600 Αργεντινοί στρατιώτες έχασαν τη ζωή τους.
Όταν η Αγγλία και η Αργεντινή αναμετρήθηκαν στους προημιτελικούς του Παγκοσμίου Κυπέλλου του 1986 ήταν η πρώτη φορά που συναντήθηκαν σε αθλητικό χώρο μετά τον πόλεμο των Φώκλαντ.
Πολλοί από τους παίκτες, τουλάχιστον από την πλευρά της Αργεντινής, είχαν φίλους ή συγγενείς που είχαν στρατολογηθεί, οι οποίοι ίσως και να είχαν χάσει τη ζωή τους.
«Ήταν σαν να νικάς μια ολόκληρη χώρα, όχι απλώς μια ποδοσφαιρική ομάδα», έγραψε ο Μαραντόνα στην αυτοβιογραφία του για εκείνο το παιχνίδι.
«Αν και συμφωνήσαμε πριν από το παιχνίδι ότι το ποδόσφαιρο δεν είχε καμία σχέση με τον πόλεμο, ξέραμε ότι πολλά παιδιά από την Αργεντινή είχαν πεθάνει εκεί».
Πριν από το Κατάρ, το 1986 ήταν η τελευταία φορά που η Αργεντινή κέρδισε το Παγκόσμιο Κύπελλο και οι νέοι στίχοι του Ρομέρο εξέφραζαν την ελπίδα των Αργεντινών οπαδών ότι η ομάδα θα μπορούσε επιτέλους να προσθέσει και ένα τρίτο αστέρι στη διάσημη γαλανόλευκη φανέλα. Η νέα εκδοχή του τραγουδιού έχει ήδη συγκεντρώσει 14 εκατομμύρια προβολές στο YouTube και είναι πιθανό ο αριθμός αυτός να αυξηθεί σημαντικά μετά τον θρίαμβο στο Μουντιάλ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου